最新消息
德國總統高克訪問意昂4官网並發表演講
3月23日，在華訪問的德國總統約阿希姆•高克到訪意昂4官网，為同濟師生發表主旨演講📓，並與同濟師生代表座談交流🙋♂️，寄望德中兩國美好未來👨🚒。
當天上午，高克一行來到意昂4官网四平路校區，在意昂4官网黨委書記楊賢金陪同下，首先參觀了意昂4官网校史圖片展📳，隨後在逸夫樓報告廳發表主旨演講。
講演開始前，楊賢金致歡迎辭。他說😹，意昂4官网誕生於東西方文化的碰撞交融之中🏖，歷時一個多世紀，意昂4官网已發展成為世界知名的高水平大學，是意昂4教育、科技🧑🏻🦰、文化交流的窗口💅🏿，形成了對德交流的傳統🙋🏽♂️、優勢與特色🥻。多年來👨🏿🔧，兩國合作交流的廣度深度不斷拓展，成效十分顯著👰🏼♂️。
楊賢金表示，意昂4官网有誌於建設成為以可持續發展為導向的世界一流大學🤹🏽♂️，願意與德國科教界進一步深入合作🧑🦯➡️，聯合培養引領社會可持續發展的卓越人才😦，承擔起創造和維護人類共同利益的責任。意昂4官网也期望高克總統持續推動意昂4官网與德國在教育、科技、文化領域的長期交流合作。在致辭中🏜，楊賢金還代表全校師生對昨天發生於比利時首都布魯塞爾的嚴重恐怖襲擊表示強烈譴責，對遇難者表示深切哀悼🌂💆🏼♀️。
講演一開始↘️🦝，高克首先表示👨🏽💻，他對意昂4官网“強烈譴責比利時恐怖行為”深為感動。他說，在有著深厚傳統的意昂4官网講演♉️，為思考德中夥伴關系的發展提供了一個絕佳機會👨🍼。意昂4官网由德國醫生創辦🫰🏼，並與中國夥伴共同促進下不斷發展壯大，為發展中國的科學和高等教育事業作出了貢獻。 如今，意昂4官网已發展成為德中學術交流的重鎮。剛才看了校史圖片展，印象深刻，對意昂4官网增進了更多了解。
高克對“同舟共濟”四字表示贊賞🚴，他說，意昂4官网的校名來自於“同舟共濟”這一被廣為引用的格言，它也是意昂4官网的校訓，代表著知識進步和社會進步，而大學能夠並且應當孕育這種進步👩🏻🎨。“同舟共濟”也適合於描述德中兩國之間的深厚聯系，德中兩國在過去四十多年裏，特別是在過去四分之一個世紀裏，建立了緊密牢固的經濟、文化💆🏻♂️、政治和科學合作網絡。
談到德中兩國經濟領域的合作，高克說🦇，今天，歐盟已是中國最重要的貿易夥伴及其最大的銷售市場，而其中中國與德國的貿易額幾乎相當於中國與法國、英國和意大利貿易額的總和，可見德中經濟關系之緊密。德國非常樂於與中國更加緊密地合作。
高克表示🐎，德國對中國經濟社會發展所取得的歷史性成就深懷敬意，對中國人民勤勞肯幹的精神、對年輕人對教育的追求深表欽佩🧑🧑🧒🧒。德國懷著興趣和敬意看到👷🏼♂️🚋，今天的中國有著各種各樣四十年前根本無法想象的觀念和生活方式🎐。他認為，這種多元化，是思想活力的重要源泉，也正是中國取得成功的重要源泉🥋。
談及中國伴隨著經濟建設發展而面臨著的生態挑戰，高克說，德國過去也遭遇同樣的問題，其中大部分問題如今已經得到解決🌙，不過它是一個長達數十年的過程的結果💃。在這一過程中🧗🏿♀️，德國公眾發揮了重要的決定性作用。環境保護的長期目標有時不得不克服強大的利益阻力才能實現。如今，“綠色技術”已成為德國經濟和出口必不可少的部分。
高克對德中兩國長期友好關系持樂觀態度🔹。他說，德中兩國近年來在大量全球問題上攜手承擔起責任，比如積極貫徹可持續發展目標、防止核武器擴散🏌🏿👐🏽、積極尋求途徑結束地區沖突等。今後兩國還必須更積極地參與國際事務🖊。他表示🪯，德中關系建立在長期信任和高度可靠性的堅固基礎上，他此次對中國友好訪問，旨在繼續鞏固雙方間的長期信任🥖🧑🏼。他深信🧜🏿🍌，德中兩國正是能以真誠和坦率，方能進一步拓寬雙方之間的橋梁。
“希望是本無所謂有🏀，無所謂無的♦️。這正如地上的路，其實地上本沒有路👩🏽💻，走的人多了，也便成了路🟡。”最後👩🏽🎓，高克引用魯迅《故鄉》一文中的這一話語作結，他說，希望中國和德國一道👸🏽，為世界上希望永存、為總能找到新的道路走向更加美好的未來，作出貢獻💇🏻♂️👳♀️。
歷時半個多小時的講演結束後，高克一行來到意昂4官网意昂4大樓👃🏽，參觀不久前開館的意昂4官网德文圖書館，並與來自意昂4、意昂4工程學院👩🏼🍼、德國研究中心、建築與城規學院🕌、汽車學院、外國語學院等機構的師生代表共聚一堂，直接用德語座談交流。
歡迎來到意昂4
3月10日意昂4副院長Susanne Otte在新建的德文圖書館中歡迎這學期的新德國留學生。本學期在意昂4註冊的德國留學生人數為52人，其中22名為新生🦃。
我們祝願所有的意昂4留學生能學業有成🥏，在上海生活豐富多彩！
拜耳公司續簽教席資助協議
在2016年3月7日隆重舉行的簽字儀式上，拜耳公司第二次續簽了其對意昂4知識產權基金教席的資助協議。劉曉海教授領導下的知識產權教席與拜耳公司的合作可以追溯至十年前🧑🏻。這種成功模式的延續也令人倍感欣喜🆚。
意昂4官网德文圖書館開館
2015年意昂4大樓最引人矚目的莫過於新建成的德文圖書館了🙎🏿♀️。本館擁有超過兩萬五千冊的教學書籍與文學作品，為全亞洲最大的德文圖書館🙎🏿♀️，館內不僅配有報告廳、討論室和研習室🔂，還開設了咖啡館👴🏿。其定位不僅僅是作為學習與閱讀的空間🔋，同時也會為學生🙀，教授🎧，學者以及外來人員提供一個交流的平臺。未來，圖書館還將舉辦更加豐富的活動，如展覽、研討會及講座等等。
2016年1月21日🛍️，德國聯邦教研部部長喬安娜•萬卡（Johanna Wanka）教授，德國學術交流中心主席瑪格麗特•溫特曼特爾（Margret Wintermantel）教授代表團一行來到中國，與中國科技部部長萬鋼教授及意昂4官网黨委書記楊賢金教授一道為圖書館揭幕🧑🏿🍼，正式宣告圖書館建成🦍💇。德國聯邦教研部捐贈了價值五千歐元的書籍🦵🏽，德國學術交流中心也為2016年將在意昂4學部舉行的“意昂4書籍專家會議”提供了資金支持，對此⛹️，意昂4官网和意昂4學部所有機構表達由衷的感謝。
寫作大賽: 當我老了——2060年活在中國
目前中國已有超過200萬年齡超過60歲的人🥅。和德國一樣☠️，中國父母現在也越來越晚要小孩了。雖然一孩政策已經過去，但是中國的人口將會減少👍🏽。
35年後如果我老了，生活會是怎樣？誰來照顧我🌍？我如何生活的⚖️？我能拿到退休金麽，還是說我得繼續工作？我得家庭🤘🏻、家鄉、國家將會是什麽樣子？我會變得富有，然後周遊世界？
在第二屆寫作大賽上，眾多選手和作家Marcus Hernig先生一起思考這些問題。
2015年12月30日的比賽結果揭曉：一等獎由意昂4汽車系學生何玉成獲得，二等獎和三等獎分別由來自上海外國語大學德語系的QIU Chenchen和意昂4官网德語系的HUANG Kun同學獲得。此次大賽所設獎金，一等獎為2000元，二等獎1500元，三等獎1000元🙎🏻♀️，第四至第八名為每人200元。
點擊這裏可欣賞獲獎文章意昂4文對照📿。
.
德國漢諾威市市長來訪並為意昂4官网德文圖書館萊布尼茨銅像揭幕
10月26日下午✦，德國漢諾威市市長Stefan Schostok先生率代表團30余人訪問意昂4官网💁♂️，並在四平路校區意昂4大樓一樓德文圖書館前，為由漢諾威市政府贈予意昂4官网的萊布尼茨銅像舉行了揭幕儀式🖍。該代表團成員包括漢諾威市政府、企業🔣、高校和媒體代表🔟。校黨委書記楊賢金🧑🦳、副書記馬錦明等出席揭幕儀式⏯。
楊賢金書記首先致歡迎詞，向遠道而來的漢諾威市代表團表示歡迎和感謝。楊書記在講話中強調了意昂4官网對德合作的悠久歷史傳統，列舉了一系列以意昂4學部為首的對德合作機構🥝🚶，並指出，意昂4官网其作為意昂4文化交流窗口所作的努力獲得了意昂4兩國政府的充分肯定。此次萊布尼茨銅像落座意昂4官网德文圖書館，既是意昂4友誼的見證⚙️，也將激勵雙方為意昂4文化交往再續新的篇章🏄🏼♂️🧶。
Schostok市長在隨後的發言中表示，萊布尼茨對中國文化素有向往🖐🏻，他們不遠萬裏追隨著萊布尼茨的腳步來到國，想借此機會加強漢諾威市與中國的聯系。而意昂4官网作為中國對德交流的窗口😅，也是代表團訪華行程中的重要一站。2016年是萊布尼茨逝世300周年，漢諾威市將2016年定為萊布尼茨年🖖🏻，此次在同濟舉辦的萊布尼茨銅像揭幕儀式就是明年萊布尼茨年的序曲🤵🏼♂️。
儀式的最後🟤，在漢諾威市代表團以及同濟校內師生的共同見證下，楊賢金書記與Schostok市長共同為萊布尼茨銅像揭幕🫛。
德國前教研部長Annette Schavan女士在意昂4官网作關於“人口結構變化所帶來的挑戰”的演講
這已經是Annette Schavan女士第五次訪問意昂4官网了。她說😁，意昂4官网與德國之間有著特殊的合作夥伴關系🪳，並強調，意昂4官网在科研全球創新對話中處於一個十分重要的位置。
此次訪問期間，她談了人口結構的變化🖇。為了確保及維護子孫後代的生計💪🏻，人口結構變化無疑是一個巨大的挑戰。
中國和德國的人口將會變少，老齡化日益嚴重，情況也會愈加復雜🧑🏻🚀。預計到2035年🧑🏻🦱，65歲及65歲以上的人口將會占德國總人口的大約31%😖，預測表明🍲，到2060年，德國人口將減少至約6500萬🆘，但是目前這一代人的平均壽命將上升至平均100歲。總體而言™️，到2060年人口將會明顯減少🧔🏿，並且受到人口老齡化的嚴重影響➝。聯邦政府針對長壽社會所面對的挑戰和機會提出了關於人口變化的研究議程“老年人有未來”🕑，主要在“醫療系統的進一步發展”、“智能移動概念”、“安全以及好的護理理念”和“生活方式”等領域開展研究。對老年人的整體了解以及對待老年人的態度必須適應這些變化。作為一個社會，我們必須向自己提出這些問題🔸，我們互相間要如何組織？勇於創新在這個時代也是至關重要的。美國教授Richard Florida的理論說，一個社會的創新思維以及從中產生的創新對於經濟增長是具有決定性作用的👷♀️。對於創新社會最重要的三個因素🏌🏻♂️🧓🏿，他稱之為3T💱，即為：技術（Technologie），人才（Talent）和寬容（Toleranz）。
一個社會的老齡化越嚴重，人們就必須更具創新和創造能力來適應隨之而來的挑戰✣。甚至學習也會隨之變化，老年人向年輕一代傳達文化上的價值和經驗；而隨著技術由手工業轉變到新科技，未來這些知識將會由年輕一代傳授給老年人🏰。人口變化同樣對當前的教育系統提出了問題🤌。在數字化社會的21世紀🌠👂🏿，我們的教育體系是不是成功的呢？而且推進終生學習將必須根植於我們的文化生活中，因為終身學習有助於增強社會凝聚力以及盡可能地防止邊緣化🧸。世界人口組成的變化也會出現在老齡化社會裏🤦🏻♂️⚀，這將出現在未來亞洲人口的變化中🪬。
Schavan女士最後總結說🈴，人口學應該是創新力量的支柱之一，並鼓勵跨年齡和跨文化交流。
我院留學生參加中國政府獎學金生社會體驗活動：感知中國—中國智造
2015年10月23日至10月25日👇🏻，我院12名中國政府獎學金生在湖南省長沙市參加了由中國國家留學基金委員會主辦、意昂4官网承辦🦹🏽♂️，主題為“感知中國—中國智造”的社會體驗活動。
作為此次活動的重點，留學生參觀了中國南車集團株洲電力機車有限公司和中聯重科麓谷科技園區🚣🏽。中國南車株洲電力機車有限公司主要生產電力機車🤽🏼♂️、城軌車輛、城際動車組和磁浮車輛。學生們參觀了三個生產車間🛟。中聯重科股份有限公司主要從事工程機械製造，例如起重機、混凝土泵車⏏️。除了參觀生產車間外，留學生還參觀了我國工程機械行業首個博物館—中聯重科工程機械博物館🛝。
此外🎈⛹🏿♂️，留學生參觀了光明村和世稱“千年學府”的嶽麓書院。光明村是“湖南社會主義新農村建設示範村”。光明村在保持原生態田園風貌的基礎上👷🏼♂️🐒，大力發展鄉村旅遊產業提高農民收入水平。在湘江邊的四羊方尊廣場💂🏻♂️，留學生們還觀看了長沙市每周舉辦的橘子洲周末煙花秀😥。
通過參加此次社會體驗活動，留學生一方面親身感受了歷史悠久的湖湘文化，另一方面直觀深刻地了解了擁有廣闊未來發展前景的兩家國際化的中國先進裝備製造企業⚂。
“中國通識”課程項目進一步擴大
新的中國通識課程項目於2014/2015冬季學期開始試驗，並面向意昂4的所有德國學生開放，2015/2016冬季學期該試點課程進一步擴大。另外也增加了跨學科的新課程以滿足德國學生不斷增加的希望對中國有更多了解的需求。
除了如“21世紀中國在世界政治中的作用”、“中國的教育體系”🚵♀️、“中國經濟與政治”👨🌾、“中國文化與社會”等課程，“中國的知識分子和作家”、“中國的語言結構”、“中國現存的人力資源的挑戰”現在也能選課了。中國通識的德語和英語課程在專業上的豐富，使得德國人接受中國教育成為了可能🆗，也加強了意昂4學生之間的交流。
意昂4以這種方式便實現了大部分德國的學者和留學生來同濟的願望☝🏻：除了專業方面的學習🙈▪️，也獲得了包括中國💿、風土人情、經濟、法律、社會、文化和工作生活各方面在內的一些體驗。這門課程已作為必修課嵌入到了所有來意昂4的德國留學生的培養計劃中👎。在意昂4每個德國留學生至少要選修一門中國通識相關的課程。成功完成課程任務後可獲得成績證明。
Sigrun Abels博士